14 sept. 2017

Gjoa Haven, Cambridge Bay, Tuktojaktuk and Nome: Arrivés en Alaska. We arrived in Alaska.

25 August – 12 Sept

Après une courte pause de 24h à Cambridge Bay, où nous avons largué ( au sens propre du terme) notre équipière Susanne, nous sommes repartis de Cambridge Bay avec un vent d’Est bien agréable après 15 jours de navigation qu’au moteur. 4 jours plus tard nous étions arrivés à Tuktoyaktuk, le dernier village du Nord Ouest Canadien, en plein milieu du Parc National des Pingos. He oui mais qu’est ce qu’un pingo? Non ce n’est pas un oiseau qui vole et nage avec une faute d’orthographe, c’est une montagne de permafrost poussée par le sol vers la surface. En résumé, ca ressemble à des petites collines dans le paysage toujours aussi plat du Nord Ouest Canadien. Pour la navigation, à part la crainte de ”rester coincer sur un pingo”, car ces petites collines se forment aussi sous l’eau et dans une approche déjà peu profonde de 3 à 7m de fond, RAS. Mieux vaut se méfier des pingos!
Nous sommes partis il y a  maintenant 8 jours de Tuktoyaktuk. Au programme mer de Beaufort, Point Barrow détroit de Bering. C’est la plus longue navigation que nous ayons fait jusqu´à présent, merci le pilote automatique qui barre jour et nuit sans demander son reste. S’il y a une chose sur lequel nous sommes vraiment satisfaits au delà des attentes sur Tonga, c’est le pilote. Quel équipier en or, exact précis, dans 40nds de vent et mer haché, il ne bronche jamais. Merci pilote, merci pilote. Nous n’avons croisé que 2 bateaux durant toute la traversée, un peu désert la région. La mer de Béring se montre fidèle à sa réputation: changeante, instable, fortes variations rapides, courants et tout ce qu’on eput imaginer. Masi Tonga avance fièrement et tranquillement au milieu de tout ca sans faillir.
Petite pause bien méritée à Nome maintenant et RETOUR A LA CIVILISATION!
Bonne rentrée  à tous.

We had only a short break in Cambridge Bay, for saying bye bye to Susanne, who was going back to civilisation and we needed to fill up water and diesel. Some eastly wind were on the way and we caught them until Tuktojaktuk where we did a short stop of 24h. Next stop is Nome, we try to get out of the ice limit as soon as we can. We have been hearing so many things about the stormy weather in the  Bering Sea and the Golf of Alaska that we start to be really curious of what’s going to happen to us.
It tooks 8 days to sail from Tuk to Nome, the Bering Sea was as she is supposed to be: foggy, rainy, unstable, very variable wind.
For the moment, we make a break in Nome, back to civilisation after 3 months in the Vortex, a deserved break after 8 days at sea.
For the moment we still don t know where our winter stop will be, for the moment we try to get to sourthern Alaska to make our decision.


Gjoa Haven

Gjoa Haven


1 commentaire:

  1. Congratulations for your successful transit of the NWP! Where are you now and what are your plans? We thoroughly enjoyed Spitsbergen/Svalbard, got up to 80deg.41' North. Did a circumnavigation of Spitsbergen and have seen in those 7 weeks we spent there many of polar bears, walruses, reindeers etc. We are atm in Kinsale County Cork Ireland, bound for Portugal but in no rush Bisous to you all!
    Marlyse and Pete SY Kiwi Roa

    RépondreSupprimer