From Ummannaq to Pond Inlet Northern Canada

7-11 August

Nous avons quitté Ummannaq le 7 aout direction Pond Inlet Canada. La baie de Baffin était bien dégagée avec quelques langues de glaces descendant Sud. Grâce aux cartes que Xavier mon frère nous envoyait tous les jours on a pu prendre la meilleure route pour éviter les grandes plaques. Nous avons quand même rencontré une belle plaque de banquise infranchissable à 80M des côtes canadiennes. Comme on était dans le brouillard, impossible de connectre la grandeur de la plaque, mais bon après quelques manoueuvres savantes on a tranversé la langue et on est passé de l’autre côté. Le lendemain matin, le brouillard avait disparu, il était donc beaucoup plus facile de voir la glace de loin. Nous sommes arrivés à Pond Inlet le 11 dans la soirée. Petite escale à Pond Inlet pour un peu de repos et des ballades à terre pour les enfants. La météo annoncait du Sud plutôt fort à la sortie du Navy Board Straight alors on est allé mouillé un peu plus loin en attendant que les vents forts passent.

Baffin Bay was almost free of ice when we crossed to Pond Inlet in Canada. We managed to avoid most of the pack, thanks to the ice charts we received from my brother. We met our first sea ice 80 miles from the shore. It was a really packed ice, we were in the fog, so the way through was not easy to find. After 2 or 3 h we managed to get through. The next day the fog was gone and it was a lot more easier to see the floes. We arrived in Pond Inlet in the evening. We did only a sort stop there we went more deep in the fjord to shelter from strong southerly wind.

Ummannaq, petite perle au Groenland. Ummannaq little perle in Greenland

6 August

Depuis Illulisat, nous n’avons pas trouvé de connection Internet (ou qui ne marchait pas) donc pas de publication possible, c’est pas grave on va essayer de se rattraper!

Nous avons passé 4 jours à Ummannaq avant de traverser la Baie de Baffin pour le Canada. Une escale extraordinaire, surtout grâce la rencontre de Pierre, un artiste francais qui vit là bas depuis 15 ans. Il nous a fait découvrir la région en nous emmenant à la pêche à la truite dans les lacs, fait visiter son atelier où il travaillle avec les enfants Innuits, emmener à la maison du Père Noël, qui vient de Ummannaq pour les Danois. Nous avons attendu là bas la fonte des glaces à Pond Inlet au Canada. Magnifique endroit, fjord rempli d’icebergs, montagnes immenses, nature à perte de vue, un endroit très spécial. Nous avons quitté Ummanaq pour faire la plein d’eau dans un fjord à côté, directement de la chute d’eau jusqu’au réservoir du bateau et direction le Canada.

We did not get any kind of Internet since Illulisat, therefor I ll try to catch up with articles now.

We spend 4 days in Ummannaq before crossing Baffin Bay for Canada. Beautiful area, very special especially thanks to the meeting with Pierre, french artist who has lived there for 15 years. He brought us fishing, visiting his work shop where he is teaching art to Unuits kids, walked with us to Santa House in the other side of the bay. The area is amazing and the weather is very stable and sunny. We waited there for the ice to melt in Pond Inlet, our next stop in Canada. Before living we managed to fill up our water tanks from the montain, pulling a hose straight from the waterfall to the tank.

Disko Bay, Qerqertusuak, Illulisat

Nous voila ancré à Illulisat, quelques icebergs viennent nous chatouiller les moustaches au mouillage. La baie de Disko au Nord Ouest du Groenland est absolument spectaculaire. Le glacier de Isfjord rejète la glace de la calotte glacière du Groenland dans la baie. il avance à une moyenne de 30m la jour et remplit la baie de géants des glaces pouvant atteindre jusqu’a 450m de profond… Nous profitons du soleil et de temps stable qu’offre les hautes latitudes: soleil et peu de vent, pour faire quelques balades embrumées de quelques moustiques dans la baie, On retrouve ces couleurs extraordinaires de l’Arctique avec la pureté des lignes et son contraste intriguant, nous laissant tranquillement divaguer dans un silence religieux qui nous laisse sans voie, sans pouvoir vraiment exprimer cette beauté immaculée des régions extrêmes qui envoutent d’un charme impassible.

Nous allons vraisemblable essayer de traverser pour la Canada la semaine prochaine pour la première partie du passage du Nord Ouest. Sans surprise les communications internet se font rares aussi les actualisation du blog sont un peu lentes, a bientôt

We are now anchored in Disko Bay, Northern Westen part og Greenland. The bay is spectacular, we haven new companions for sailing, huge and massive icebergs, pure, silent and unpredictable. They all come from the extraordinary glacier of Isfjord next to Illulisat. The most active glacier in on the planet. Under a pressure system quiet stable we enjoy the spectacular sight that the bay offer. We will be able to cross next week for Canada regarding the ice forecast.

The internet access, without any surprise, is getting a bit difficult to find up here. Therefor the blog might get a bit slow in update, write you soon.

Whale / Baleine

Baleine

Baleines

Qerqertusuak

Baleine

Foot givré