Traduction /Translation/Traduccion

21 juin 2017

Welcome to Iceland, bienvenue en Islande


Nous voilà arrivés en Islande. 2,5 jours de traversée avec un vent de travers établi à 15/25 noeuds nous a tranquillement conduit en ligne droite jusqu'en Islande. Il faut dire qu'on n'a pas trop l'habitude d'aller en ligne droite d'abord, et encore moins d'avoir une vitesse de croisière de 5/6 noeuds. Nous sommes arrivés au petit port de pêche de Djipuvogur au soleil levant (qui en fait ne c'était pas vraiment couché) le dimanche matin.  A 7 heures du matin le petit port semble tout tranquille, pas de bruit pas de vent et le soleil faisait quelques apparitions. 3 heures plus tard le petit village grouille d'un va et vient continuel de bus qui emmènent les touristes faire du shopping dans le seul magasin de souvenir ou prendre un café dans les 2 grands cafés du village. Vers 18heures, la circulation se fait plus discrète et le port redevient calme. Il semble que l'Islande a su organisé son tourisme, puisque cette île de 300 000 habitants recoient 3 000 000 de touristes par an!
Aujourd'hui petite navigation vers Hofn réputé comme une des entrée de port  difficile d'Islande avec 8 noeuds de courant à l entrée de ce gros port de pêche. Le port est l'entrée étroite de 2 grands lagons au pied du glacier. En tout cas la vue est magnifique et le soleil est avec nous pour donner encore un peu plus clarté à l'immense glacier qui descent en plusieurs langues jusqu'a quasiment l'océan.





We arrived on Sundays morning in the little habour of Djupivogur after 2,5 days of navigation through the Altlantic Ocean. The crossing was great, the wind were with us and we managed to keep a good average speed and a good cap which quiet good for the mood of the crew.
The little habour of Djupivogur is a small fishing habour and appears to be a passing place for many bus visiting Iceland. Anyways there were beautiful sceneries with wild flowers and birds to watch from the shore and the little village as every thing we needed: especially a great warm swimming pool where the girls spend their afternoon.
Today we go direction Hofn at the bottom of the glacier.


1 commentaire:

  1. coucou de st léger, la peche est bonne!... vue les photos ,le glacier super,ça fait rever , bisous a vous et a plus.

    RépondreSupprimer