16 juil. 2017

Groenland, un truc de malade même pas imaginable en rêve - Greenland, what a crazy experience…


Après 5 jours de navigation, nous avons traversé l’Atlantique et oui, ca c’est fait. Pas mal de vent au départ puis calme a l’arrivée dimanche matin sur le Sud du Groenland. Grâce au routage des Makorés, nos nouveaux amis de “passage du nord ouest en famille” nous avons bénéficié d’une optimisation de route et nous avons augmenté notre vitesse moyenne de croisière à 6nds. trop contents :-)
Nous avons réduit l’allure à 50 miles des côtes Groenlandaises et atterris à midi à l’entrée de Prince Christian Sound. Un détroit qui nous a évité de passer Cap Farewell (Cap de l’adieu en Danois, sympa…) et nous avons rejoint la côte Ouest du Groenland à travers ce sound. Depuis hier nous sommes repartis en navigation pour Nuuk, arrivée prévue cette après midi 14 juillet pour une escale de quelques jours.
Alors le Groenland c’est comment? C’est un truc de fou. D’abord nous avons eu un temps magnifique pour l’arrivée, ce qui aide. Le passage dans Prince Christian Sound était absolument à couper le souffle, des pics immenses, des icebergs majestueux, phoques roupillant sur leur bout de growlers à la dérive, une pureté des lignes et des couleurs complètement irréel. Nous nous sommes arrêtés la première nuit dans un tout petit village Innuit du bout du monde appelé Aappilattoq coincé dans un flan de montagne abrupte au milieu du sound. 
Bref on en prend plein les yeux, et on espère que ca va continuer. 


We arrived  in Greenland after 5 days sailing through the Atlantic Ocean. We had good wind at the beginning and we managed to raise our speed average at 6 nds with the nice advices from our friend companion for the Northern West Passage, the Makorés. Arriving in Greenland the baie was full of icebergs, but it was no wind so easy to find the route for the entrance of the sound Prince Christian. 
We are now on the way to Nuuk for a 2 or 3 days stop. We are supposed to arrive tonight 14th July.
Our arrival in Greenland was wonderful, one of the most beautiful place on earth I have never seen. Huge contains pics, deep fjord, majestic icebergs, tiny villages, it is absolutely a magic place, so wild. We spend our first night in a small village called Aappilaktoq.

We enjoy every minutes here, it is really an amazing place, and we slowly move north, to see what’s going to happen next…




Un peu de brouillard? Fog?

















Glacier 

Aappilottoq


Our Friends the Makorés.

1 commentaire:

  1. nous en avons pleins les yeux de vos jolis glaçons,photos magnifiques,continuez à nous faire rever.De gros bisous de st léger

    RépondreSupprimer