Traduction /Translation/Traduccion

11 juin 2016

Arrivée à Tromsø

De retour à Tromsø en ce debut d'été.
Quelques photos de la remontée vers Tromsø avec un escale aux Lofoten.
Petite pensée pour l'équipage de Makoré qui départ aujourd hui de St Malo pour une remontée vers Tromsø.
Bon vent à tous!
Arrival in Tromsø for this nice springs, some pictures on the way to Tromsø with a stop in Lofoten.

Ulsteinsvik


 Lofoten



















 Rya, Tromsø



19 mai 2016

Arrivée en Norvège

Ulsteinvik, le Lundi 16 mai un soir. Mardi 17 mai, fête Nationale Norvegiènne. Escale technique pour réparation de la pompe à eau du moteur tribord qui nous a laché sur la traversée de la mer du Nord après une petite fumée noir.
Arrival Ulsteinvik, Norway the 16 Mai., National day in Norway, 17. Mai.










Canal Caledonien, Traversée aux Shetlands.

Caledonian Canal and crossing to Shetlands Island.