Canal Caledonien Entrance

Arrivée en Irlande et tranversée de la Mer d'Irlande de Rosslare, à Arklow, puis une escale au Crinan Canal, traversée pour Fort William dans les 8 noeuds de courant du strait of Corryvreckan, entrée de Canal Caledonien.
Arrival in Irland at the Habour of Rosslare and Arklow. Then the Irish Sea journey to Fort William at the entrance of the Caledonian Canal.

The channel Sea

Quelques photos de plus, la traversée de la Manche

More pictures of the Manche Sea Passage

Departure from France

Nous avons quitté Arzal Mardi 26 Avril, après 2 courtes escales à Concarneau et Camaret, nous avons bravement traversée la manche avec 50% de moteur. Arrivée en Irlande, port de pêche de Rosslare, après 240miles, 50h de navigation, 21 cargos et autres embarcations, 1,5L de vomis, (comme dirait Louise les poissons étaient très contents ;-). Il est difficile d'illustrer le bonheur de l'équipage à passer ses quarts de nuits en pantoufles dans la timonerie. :-)))

Traversée de la mer d'Irlande jusqu'au Canal Caledonien. Nous voici arrivés aux Shetlands, 750miles nautiques et 17 jours de navigation plus tard. Plus de photos arrivent très vite :-) A bon entendeur, bon vent!

We left France the Tuesday 26th of april. After short stops along the French cost, we end up in Ireland in a small fishing port. After the cruising on the Caledonian canal, no monster seen on the Lock ness, we arrived yesterday in Shetlands islands. More pictures are coming soon

Nous avons quitté