St Helena

St Helena 

Nous sommes partis des Malouines le 19 décembre destination La Guyane Française via St Hélène. Les 40ème sont restés fidèles à leur réputation. Avec pas mal de vent au début, nous avons filé plein Est pendant 10 jours sous les vents d Ouest dominants. L’amarinage a été plus ou moins long avec cette mer déchiquetée et désorganisée de cette partie du globe. Nous sommes passés entre les grosses dépressions et accompagnés par les albatros au début du voyage nous avons ensuite lofé plein nord pour rejoindre la latitude de Tristan de Cunha et monter jusqu’à l’île d’escale ancestrale de St Hélène sur le rift Atlantique entre l Afrique et l’Amérique du Sud.

Escale super agréable. Pleine de couleurs et de charme, aux paysages diversifiés et tropicaux. On y croise les Tours de mondeentistes arrivants du Cap à destination des Caraïbes comme nous, de l’Europe ou de l’’Amérique du Sud.

Petite escale d une semaine bien ensoleillé, un plein de frais, une bonne lessive, quelques coutures dans le génois, un peu de graisse dans les winches, quelques journées à la piscine pour les enfants, une bonne randonnée dans les hauteurs et un coucou à Napoléon, nous voilà sur le départ pour la deuxième traversée de notre périple « traversons l’atlantique deux fois en 2 mois » direction la Guyane! A bientôt à tous! 

We left Falkland Islands the 19th of December for a Christmas and New Year Eve at sea. Our destination french Guyana via St Helena. The good strong westerlies brought up to south of Tristan de Cunha in  the type of sea you can expect in those latitude. Followed by the “no wind” we finally found the SE trade wind a bit later and they brought us to St Helena 33 days after our departure. 

Warm and colored stop, St Helena is just as we like it in the middle of the ocean. Big  stop for most boaters coming from the Captown on their way to South America, to the Caribbean or to Europe. Some fresh shopping, some repairs in the sail, some grease for the winches, some swimming pool for the kids, walk on the forest and a little hi to Napoleon grave, it is time for us to set the sail up again to French Guyana. Never been that close to Europe now for a while.

 Salimos de las Islas Malvinas el 19 de diciembre para una navidad navegada y de año nuevo en el mar. Nuestro destino francesa guyana via Santa Helena. Teñíamos fuerte viento hasta el sur de Tristan de Cunha en el tipo de mar que puedas esperar en esas latitud. Seguido por el viento Sur Este finalmente encontramos el viento del comercio un poco más tarde y nos trajeron a Santa Helena 33 días después de nuestra partida. Parada cálida y de colores, St Helena es uns isla como nos gusta. Gran parada para la mayoría de los navigantes en su camino a América del Sur, al Caribe o a Europa. Algunas compras frescas, algunas reparaciones en la vela, muchas salidas a la piscina para las niñas y un salutation a tumba de Napoleón, es el tiempo de zarparse a Guyana Francesa. 30 días más nos están esperando!  Hasta el próxima parada!