Après
un petit arrondi par Marie Galante, Tonga a jeté l’ancre lundi dernier dans la
baie de St Anne, sur la Grande Terre de Guadeloupe. Territoire de navigation
vraiment tentant: les Saintes en vue, Basse Terre, Marie Galante, ... la
Guadeloupe semble un terrain de jeux vraiment sympa. Même s’il faut l’admettre,
voir la Guadeloupe sans aucune activité est certainement privilégié.
En
quarantaine de 14jours depuis lundi, nous n’avons pas bougé attendant
patiemment un petit tour à terre qui nous fera tous du bien, vu qu’avec la
navigation depuis la Guyane, ça fait aujourd’hui 15 jours que nous avons vu
personne.
Les
journées filent tranquillement, entre le CNED, les baignades autour du bateau,
la peinture de pont et les différentes recherches sur la question de l’après
Guadeloupe. Pour l’instant aucune décision. Le seul petit hic dans tout ça est
la saison cyclonique qui arrive au 1er juin. A suivre pour les prochains
plans....
Alter
a short turn around Marie Galante, we anchored in St Anne in South of Guadeloupe
last Monday. This area looks a fantastic place to sail around. We need to say
that we are privileged to see it without any one. Saintes, Basse Terre, Marie
Galante, ... appear to be great sailing destination from off shore.
We
are now in quarantine, for 14 days. After 8 days at sea from Guyana, we reach
an other 22 days without a foot on earth.
Days
flow nicely between quick swim around the boat, school for the girl, a bit of
painting for Tonga and a bit of administration for the computer. For the moment
no plan, apart from the cyclone season coming 1st June. We wait an see....
Después
de un breve giro alrededor de Marie Galante, anclamos en St Anne en el sur de
Guadalupe el lunes pasado. Esta área parece un lugar fantástico para navegar.
Tenemos el privilegio de verlo sin nadie. Saintes, Basse Terre, Marie Galante,
... parecen ser un maravilloso destino para navegar.
Ahora
estamos en cuarentena, por 14 días. Después de 8 días en el mar desde Guyana,
esta 22 días si tierra.
Los
días fluyen muy bien entre bañarse alrededor del bote, la escuela para la niña,
un poco de pintura para Tonga y un poco de administración para la computadora.
Por el momento no hay plan, aparte de la temporada de ciclones que viene el 1
de junio. Vamos a ver....
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire